Bulk update employee data using table data

I am currently trying to do a bulk update for emergency contact details for our organisation but this category does not appear on the CSV template and this is because only flat data (single entry cells) only appear in the template.

Would be great if the tabular data in the field/categories section could also be bulk uploaded as having to manually update employee records one at a time is not ideal.